This case is similar to Lightspeed Media Corp. v. John Does 1-160, State Case No. 2011-034345-0000-01 / Local Case No. 2011-34345-CA-01 except it is in Wisconsin. I would hesitate to guess that it is an individual suit against one John Doe. The article is unclear.
Previous copyright trolls are now becoming "Computer Fraud and Abuse Act" trolls by filing pure bills of discovery and alleging that hacked passwords are being used. They have not addressed their biggest problem under the Computer Fraud and Abuse act... Intent.